Biblioteca de los Hijos de la nube

Los senderos de la vida. Ahmed Muley Ali

2011-04-25T01:23:00.000-07:00

Los senderos de la vida es una conmovedora historia que te acercará a comprender la importancia de los lazos familiares, la interculturalidad y las formas de la convivencia. Desarrollada en diferentes escenarios, africanos y europeos, Abderabu, un antropólogo consciente de sus límites y su rutinaria vida, experimenta un proceso de análisis y encuentros destacando así, la resistencia en la vida.

Autor: Ahmed Muley Ali

Ilustraciones: Olivia Mora

Editorial: Autoedición. Bubok

Año de publicación: 2011

N° de páginas: 67

Tamaño: 150x210

Maquetación: Pegado

Comprar en: http://www.bubok.com/libros/200215/Los-senderos-de-la-vida

Zeidan me dijo que en ese momento parecía como si se le iluminara la mente. Volvió a su sombra y comenzó a cuestionar su conducta, estirado boca arriba. Después de un rato, se levantó intentando sonreír e incluso reír como aquel compañero del bosque. Comenzó a caminar lentamente hacia su casa y de repente sus pies se soltaron, sin darse cuenta, corría hasta entrar. Fue directamente a abrazar a su esposa y comenzó a hablarle de su conducta, su arrogancia y su forma de no darse cuenta del cariño de sus hijos. Ella, sorprendida, comenzó a llorar y le abrazó, quedando los dos así un largo rato.

Si tú supieras. Antònia Pons

2011-04-19T11:53:00.000-07:00

"Si tu supieras..." no es una lección de historia, no son postulados políticos, ni una compilación de tradiciones saharauis. Es mucho más que eso. "Si tu supieras..." es una defensa de la libertad y un grito contra la opresión en su forma más bella, a través de breves pero intensos relatos que parecen pequeños dulces que a menudo esconden un fruto amargo en su interior: la injusticia que sufre nuestro querido pueblo saharaui desde hace ya más de tres décadas.

Ceci Artigues

Autor: Antònia Pons Valldosera

Editorial: Autoedición. Bubok

Año de publicación: 2011

N° de páginas: 128

Tamaño: 150x210

Maquetación: Pegado

Comprar en: http://www.bubok.es/libro/detalles/202288/SI-TU-SUPIERAS

“Si tu supieras” visto por la autora

Hace bastante tiempo, supe por Conxi Moya y por Fran Orcajo de la existencia de Bubok, un espacio que te permite editar tu propio libro. Así que hace unos días me puse manos a la obra: recogí unos cuantos relatos de este blog y me dispuse a maquetarlos.

La verdad, no me ha resultado sencillo, mi poca pericia me obligó a rehacer el índice una y otra vez y a paginar no sé cuántas.

Le pedí a mi hija Cecília que me escribiera un prólogo y ella, a pesar de que siempre está muy ocupada, encontró el tiempo. Desde aquí me gustaría darle las gracias por sus palabras en las que recuerda a su abuela, mi madre, y a su habilidad como contadora de historias.

Los relatos de “Si tu supieras…” no tienen principio, y el final aún no está escrito. Son momentos, instantes que he visto, intuido o imaginado en mis viajes a los Campamentos. Mi amigo Pep los captura de manera magistral con su cámara de fotos. Yo, que no suelo llevarme demasiado bien con las máquinas, he intentado hacerlo con palabras.

No sabéis cuánto me gustaría que estos micro relatos tuvieran un final feliz al estilo de: vivieron libres e independientes para siempre en su país. Sin embargo no sería verdad, los saharauis siguen en el exilio o sojuzgados en su propia tierra.

Las protagonistas son, en su mayoría mujeres que existen de verdad, a las que conozco, con las que he compartido vivencias que siempre tengo presentes porque son ellas las que consiguen el milagro de que en sus frágiles casas de adobe te sientas en el hogar.

Permitid que termine este post con las palabras de mi hija:

“Si tu supieras…” no es una lección de historia, no son postulados políticos, ni una compilación de tradiciones saharauis. Es mucho más que eso. “Si tu supieras…” es una defensa de la libertad y un grito contra la opresión en su forma más bella, a través de breves pero intensos relatos que parecen pequeños dulces que a menudo esconden un fruto amargo en su interior: la injusticia que sufre nuestro querido pueblo saharaui desde hace ya más de tres décadas.

Presentación de Delicias saharauis de Conchi Moya en Madrid

2011-03-05T12:45:00.000-08:00

Dice una frase de Vicente Ferrer

"Si ayudas al que sufre nunca te equivocas"

En cierta forma por eso escribí el libro para no ser indiferente, ni mirar para otro lado. Para ponernos de parte del que sufre por la más injusta situación desde hace más de 35 años, el pueblo saharaui. No quiero formar parte del terrible “silencio de los bondadosos”.

Con esa misma intención preparé, gracias a la invitación de la Biblioteca Antonio Mingote de Madrid, la presentación de “Delicias saharauis”, en la que me acompañaron muchos y entrañables amigos, que leyeron diferentes fragmentos de la obra acompañados por fotos representativas de su lectura. Quiero dar especiales gracias por ayudarme en esta presentación a los escritores Gonzalo Moure, Zahra Hasnaui y Limam Boicha, al coronel Javier Perote, y a los activistas de la causa saharaui Victoria Peralta y Manolo Calvente. También a Mª Carmen Sanz y Jesús Moya, que trabajaron para que todo saliera bien y a Dana, de la biblioteca.

La protagonista de Delicias saharauis, Fatimetu, una especie de Sherezade saharaui, cuenta en el libroa su amiga española toda suerte de historias y narraciones de su tierra. Este viaje que es Delicias saharauis ha supuesto que haya aprendido de la mano de este personaje, muchos aspectos que no conocía de mi querido pueblo. He conocido los cuentos de los pastores, las tradiciones del desierto, he descubierto cómo se fundaron sus ciudades, he aprendido a querer a sus ancianos y ha admirar a la población que vive en sus territorios ocupados.

Concibo este libro como una caja donde guardo aquellas historias que más me han marcado, como esa delicada caja donde Fatimetu esconde sus tesoros. Espero que quienes lo leáis disfrutéis como yo de estas Delicias saharauis.

Presentación de Delicias saharauis en la Biblioteca Antonio Mingote de Madrid

2011-02-14T14:59:00.000-08:00

DELICIAS SAHARAUIS de Conchi Moya

Por fin hay un libro sobre los saharauis que todos pueden leer. DELICIAS SAHARAUIS es uno de ellos. A los niños les gustará la magia y el misterio del desierto y de los nómadas, a los mayores les va a gustar porque habla de viejas tradiciones ancestrales que algunos hemos presenciado sin saber que lo hacíamos. A los que no conozcan a los saharauis querrán conocerles y a los que les conocemos nos empuja a saber más y a volver con ellos una y otra vez.

Hoy tengo DELICIAS SAHARAUIS cerca de mí y me parece como un galb, corazón de piedra negra, que late de prisa mientras espera que los saharauis vuelvan a su hogar. El libro me ha traído retazos de un país que me enamoró. De la mano de Conchi, saharaui de corazón, les he comprendido. Las dos tenemos una cita en el Sahara Libre, junto al océano que respira feliz porque sus hijos, los muy amados, han vuelto.

Antònia Pons

******************

DELICIAS SAHARAUIS nos introduce en el mundo de los saharauis, empezando por las tradiciones, por aquellos hechos que los hacen diferentes, que ponen unos amplios fundamentos a una cultura, a una nación. El libro, después, nos lleva por la tierra, un conglomerado de belleza y dureza, de Dajla a Smara, de la isla de Herne a Tiris... de los hombres y mujeres que recorren el desierto a la fundación de la ciudad santa, Smara.

Pero sobretodo, nos devuelve a aquello que hace diferentes los saharauis respecto a sus vecinos... el respeto a su cultura y a aquellos que la sustentan: los poetas, los nómadas y sus historias. El respeto a la gente que lucha por los derechos de todo un pueblo, como siempre lo han hecho: con orgullo, con la fuerza de los activistas o con la determinación de los refugiados en la tierra de la hamada, donde nos encontramos con la dureza de la vida de los Campamentos de Refugiados de Tinduf. Y por fin, llegan aquellos europeos que se han imbuido de la tierra, de la cultura, del carácter de los saharauis.

DELICIAS SAHARAUIS, es una lectura imprescindible para aquellas personas que desean conocer, introducirse en el mundo de los saharauis.

Toni Guirao

FRAGMENTO.

Como el exilio todo lo cambia, ahora el lemyar de Fatimetu no guarda las exiguas provisiones de reserva para la badia, ni hierbas encantadas para aromatizar el té y la comida o remediar enfermedades. Mi amiga guarda en la caja de tesoros sus delicias saharauis, los objetos que con solo acariciarlos le llevan a su familia y a su tierra arrebatada. Una concha que la trajeron de una playa de El Aaiun, un rosario de su abuelita, un collar de cuentas de cristal bellísimo y frágil, una cajita con resina de la acacia a la que los saharauis llaman elk y que “lo cura todo, todo”, como me dice Fatimetu entre risas, tierra de su campamento para no olvidar dónde resiste su familia, un frasquito con lebjur, la resina perfumada que preparan las mujeres saharauis para usar como incienso, y más cosas que aún no me ha enseñado y tengo tantas ganas de ir descubriendo. La caja de las delicias me reserva una sorpresa especial, unos frutos secos de color verde pálido. “Se llaman camuna y al igual que elk curan muchas cosas. Tomado con el té cura los dolores de estómago”. Quise tomar el té de aquella tarde con la planta pero Fatimetu no aceptó. “Es que me parece que me lo tomo a broma si no lo uso de verdad para poner remedio a una molestia”.

El libro "El porvenir del español en el Sahara Occidental" disponible en librerías

2011-01-16T04:26:00.000-08:00

El libro "El porvenir del español en el Sahara Occidental" ya puede pedirse en librerías. Bubok lo ha incluido en el servicio de librerías en su web

http://www.bubok.com/libros/7470/El-porvenir-del-espanol-en-el-Sahara-Occidental

Supone que a partir de ahora el libro además de venderse a través de la plataforma de Bubok se puede vender en cualquier librería de España, esto quiere decir, que si una persona va a una librería y pide el libro se lo sirven en mano ahí mismo. La librería se pondría en contacto con Bubok y le harían el pedido enviándoselo.

El porvenir del español en el Sahara Occidental

Las treinta y dos batallas de Aminetu Haidar. Conchi Moya

2010-07-17T07:33:00.000-07:00

Con este libro quiero dar a conocer la dimensión de la defensora saharaui de derechos humanos Aminetu Haidar y lo que ocurrió aquellos treinta y dos días de huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote. En él podéis encontrar la reseña biográfica de Aminetu Haidar, una detallada cronología de la huelga de hambre, los comunicados de la Plataforma Todos con Aminetu, esclarecedores análisis del profesor Carlos Ruiz Miguel, varios artículos y entrevistas de prensa y por último poemas y artículos literarios dedicados a la enorme figura de Aminetu Haidar.

Autor: Conchi Moya
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2010
N° de páginas: 333
Tamaño: 150x210
Maquetación: Pegado
*Título basado en un artículo de Abderrahman Budda

“Una mujer sola, con sus manos desnudas y su melfa engalanada, puede más que el estado invasor y los estados cómplices, más que la cobardía española y la vesania francesa, más que el petróleo que quieren robar y que los fosfatos que ya han robado: la hidra de cien cabezas no puede nada frente a la sonrisa de Aminetu, el recuerdo sagrado de Gandhi, la protesta de las manos abiertas: caerán si la vuelven a encarcelar, y si no la encarcelan manarán rosas de sus huellas y cuando esparzan su aroma, también caerán. Rendíos: Aminetu está en El Aaiún.” Gonzalo Moure Trenor

Descarga gratuita en:

http://www.bubok.com/libros/174421/Las-treinta-y-dos-batallas-de-Aminetu-Haidar

"El porvenir del español en el Sahara Occidental en Radio Exterior de España

2010-06-22T14:30:00.000-07:00

Los autores del libro “El porvenir del español en el Sahara Occidental” fueron invitados por el programa Cap Sud, de Radio Exterior de España, RNE, espacio dirigido por la periodista Iman Amina Ouenzar, dentro de la emisión en francés. Bahia Mahmud Awah y Conchi Moya explicaron la temática del libro, que aborda diferentes aspectos sobre el idioma español en el Sahara Occidental, segunda lengua de los saharauis, y su literatura, que ha conocido un resurgimiento con el grupo de escritores Generación de la Amistad y la publicación de diferentes poemarios y libros de narrativa.

En el programa se hizo un repaso a la historia del español durante la colonización de un siglo, y el estado actual de este idioma en los campamentos de refugiados saharauis y en los territorios ocupados por Marruecos, donde la expresión en español, es perseguida. También se denunció la falta de apoyo e interés de las instituciones culturales españolas hacia el esfuerzo de los saharauis por mantener vivo el español, lengua de resistencia e identidad, y puente de unión con el pueblo español y los países latinoamericanos.

El libro se puede adquirir aquí:

Presentación de "El porvenir del español en el Sahara" en las IV Jornadas de las Universidades Públicas Madrileñas sobre el Sahara

2010-05-28T15:13:00.000-07:00

Bahia Mahmud Awah presentó su libro “El porvenir del español en el Sahara Occidental”, en las IV Jornadas Universidades Públicas Madrileñas Sobre el Sahara Occidental, celebradas entre el 26 y el 29 de mayo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

En este libro los autores, Bahia Mahmud y Conchi Moya, hacen un repaso a la historia de la segunda lengua de los saharauis. El libro recoge la importancia del español como legado y patrimonio de los saharauis, su historia durante la colonización; la situación actual en los campamentos de refugiados y las zonas ocupadas del Sahara y se hace hincapié en la responsabilidad de los organismos difusores del estado español, en especial del Instituto Cervantes, que tan sólo mantiene un programa de envío de libros de lectura para las escuelas saharauis; también se recogen los programas de difusión del español en los campamentos de refugiados saharauis. La última parte está dedicada a un estudio sobre la literatura saharaui en español desde la generación de los años 60 y 70, primera en crear en este idioma, hasta los escritores saharauis contemporáneos.

Caminando en el desierto 2009. Francisco O. Campillo

2010-02-27T10:06:00.000-08:00

En este libro se recoge la andadura del blog "Caminando en el desierto" durante 2009, un año en el que descubrimos que pueden los que creen que pueden.

Autor: Francisco O. Campillo
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2010
Subcategoría: Política
N° de páginas: 145
Encuadernación: Blanda
Idioma: Castellano

http://www.bubok.com/libros/21199/Caminando-en-el-desierto-2009

Algún día
caminaré muy despacio
por alguna de las playas del Sáhara.
Me acordaré
de saborear la brisa;
y tal vez, escriba algo en la arena.
Lo haré…
… sin miedo,
sin tener que mirar a mi espalda.
Y esperaré
hasta que el mar
borre mi mensaje.
Luego,
charlaré con algunos amigos.
Brindaré
con el vino más rojo;
y preguntaré
por el camino a Smara.
Caminaré muy despacio;
junto a Bassiri,
junto al padre de Agaila,
y junto a tantos otros.
Tal vez,
en ese momento,
tendré el valor de ponerme
mi viejo elzam.
Espero ese día,
y espero
que no sea
demasiado tarde.

La joven del pozo. Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu

2009-03-17T15:32:00.000-07:00

En Amgala Sidi era feliz. Pero un día empiezan a desparecer poco a poco, uno tras otro, sus amigos, su maestro, sus vecinos... Y de repente la invasión, el abandono y la guerra. Sidi se enfrenta a muchas dudas, que con el tiempo se van aclarando y muchas preguntas que a veces no tendrán respuestas. Sidi tiene que dejar atrás su pueblo y tomar el arduo camino del exilio. Durante ese viaje hacia lo desconocido Sidi conocerá el dolor y el sufrimiento. Sin embargo lo más difícil será observar con sus propios ojos la terrible tragedia de la guerra. Ver el horror, la desolación, y la muerte.

Autor: Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu

Editorial: Autoedición. Bubok

Año de publicación: 2009

Encuadernación: Blanda

Número de páginas: 51 páginas

ISBN: 978-84-613-2670-9

Idioma: Castellano

El uad de Amgala, un río seco pero lleno de agua subterránea, no solo abastecía a la exigua población que habitaba el pueblo de las casas de barro y piedra, asentadas al norte y al sur de sus riberas, sino que era el punto de encuentro de las caravanas de nómadas que cruzaban el territorio. Muchos nómadas obligados por la sequía se establecieron en los alrededores del río, que además del agua de sus pozos les brindaba su abundante vegetación para el ganado.Sidi caminó por el uad, deteniéndose a mirar a varios niños con los vientres manchados que no había visto nunca, jugar semidesnudos en el fango de color negro, cerca de los abrevaderos. No vio al Pecoso y siguió hasta el pozo al que solía ir cuando su madre lo mandaba a traer agua, o para encontrarse con sus amigos para jugar.Sobre el pozo había una joven sacando agua con un cubo de metal. Cuando la vio sintió una mezcla de miedo y vergüenza como la que a veces sentía cuando venía de visita su padre. La joven vestía una melhfa de color negro brillante levantada por abajo y atada a la cintura, dejando ver un transparente vestido blanco que le llegaba hasta las rodillas. (Fragmento de "La joven del pozo")

http://www.bubok.com/libros/8059/La-joven-del-pozo

El precio de Fátima. Bachir Mohamed Ali Mojtar

2009-03-16T15:05:00.000-07:00

Jatri es un pastor saharaui. Una noche, al abrigo del fuego, oye hablar de una joven muy bella llamada Fátima. Sin dudarlo, decide que quiere convertirla en su esposa. Para ello emprenderá un largo viaje en compañía de su mejor amigo. Pero las condiciones que le impone el padre de Fátima son difíciles de cumplir. El relato cuenta con un prólogo de Luis Leante.

Autor: Bachir Mohamed Ali Mojtar

Editorial: Autoedición. Bubok

Año de publicación: 2009

Encuadernación: Blanda

Número de páginas: 68 páginas

ISBN:978-84-612-8895-3

Idioma: Castellano

Después del té dormimos hasta el día siguiente. Guzman nos tranquilizó, porque con sus indicaciones llegaríamos sin pérdida. Nos explicó la importancia de llevar agua, porque en el camino no había pozos. También nos aprovisionó de alimentos.Tras el desayuno llevamos a los camellos al pozo para que bebieran, y luego recogimos nuestras cosas. El anciano nos señaló una estrella y nos dijo que siguiéndola no podíamos perdernos. Nos dijo que durante el día debíamos dejar las montañas a nuestra mano derecha. Si las seguíamos encontraríamos al final nuestro destino. Nos despedimos y montamos en los camellos. Y allí nos enfrentamos con la realidad: no íbamos a encontrar pastores en el resto del trayecto. (Fragmento de "El precio de Fátima")

El precio de Fátima me llegó manuscrito en una libreta escolar milimetrada. Está escrito con bolígrafo azul, letras mayúsculas y cuidada caligrafía. Se divide en cinco capítulos. Durante un par de meses trabajé en la edición y la corrección de la ortografía: ésa es mi única intervención. Resulta sorprendente que Bachir haya mantenido el español como idioma de escritura, teniendo en cuenta que cuando salió de su país apenas tenía nueve años y que su lengua materna es el hassanía. (Luis Leante)

http://www.bubok.com/libros/6373/El-precio-de-Fatima

Delicias saharauis. Conchi Moya

2009-03-15T11:44:00.000-07:00

En este libro, de fuerte sabor saharaui, se habla sobre tradiciones, geografía, historia, narrativa y se evocan las esencias del Sahara Occidental. Expresa un deseo de conocer una cultura honda, mágica y verdadera que merece ser conocida. "Este es el lugar por donde pasearías, una maravilla por donde se debe ir alguna vez. Es uno de aquellos rincones por donde encuentras las esencias de todo aquello por lo que luchas. Es como aquella librería a la que irías si buscaras un libro muy especial”. Toni Guirao

Autor: Conchi Moya
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2009
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 206 páginas
Tamaño: 150x210
ISBN: 978-84-613-3872-6
Idioma: Castellano

Como el exilio todo lo cambia, ahora el lemyar de Fatimetu no guarda las exiguas provisiones de reserva para la badia, ni hierbas encantadas para aromatizar el té y la comida o remediar enfermedades. Mi amiga guarda en la caja de tesoros sus delicias saharauis, los objetos que con solo acariciarlos le llevan a su familia y a su tierra arrebatada. Una concha que la trajeron de una playa de El Aaiun, un rosario de su abuelita, un collar de cuentas de cristal bellísimo y frágil, una cajita con resina de la acacia a la que los saharauis llaman elk y que “lo cura todo, todo”, como me dice Fatimetu entre risas, tierra de su campamento para no olvidar dónde resiste su familia, un frasquito con lebjur, la resina perfumada que preparan las mujeres saharauis para usar como incienso, y más cosas que aún no me ha enseñado y tengo tantas ganas de ir descubriendo. La caja de las delicias me reserva una sorpresa especial, unos frutos secos de color verde pálido. “Se llaman camuna y al igual que elk curan muchas cosas. Tomado con el té cura los dolores de estómago”. (Fragmento de “Delicias saharauis”)

http://www.bubok.com/libros/6909/Delicias-saharauis

El porvenir del español en el Sahara Occidental. Bahia Mahmud Awah y Conchi Moya

2009-03-14T03:35:00.000-07:00

Este estudio sobre la situación del español y la literatura saharaui en este idioma, es un punto y seguido para dar a conocer la historia y realidad actual de la lengua de Cervantes en la antigua provincia española. El idioma español se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada. Hace más de un siglo llegó al Sahara Occidental. Allí engendró raíces, asentó bases de convivencia y dejó un indestructible legado para el pueblo saharaui. Desde aquella primera generación de universitarios en los años 70 hasta la actual Generación de la Amistad, este libro nos acerca además a una literatura singular en español pero de fuerte raíz saharaui, una literatura heterogénea.

Autor: Bahia Mahmud Awah y Conchi Moya
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2009
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 155 páginas
Tamaño: 150x210
ISBN: 978-84-613-0943-6
Idioma: Castellano

El español en el Sahara desempeña el papel de una lengua de resistencia ante la globalización y frente a la imposición francófona de la región, en especial la francofonía a la que les arrastra Marruecos, con la estrategia de diluir a los saharauis en una sociedad arabo-francófona para con ello borrar las huellas de la historia y su peculiar identidad, la de una sociedad hispano-árabe. La construcción de un mundo diferente que tiende indestructibles puentes a base de la lengua española y la historia común compartidos con dos continentes, es y seguirá siendo un referente esencial a velar y defender para la sociedad saharaui. Parte de la administración del estado saharaui estructura su funcionamiento basándose en el sistema bilingüe árabe-español y la diplomacia saharaui ha cosechado sustanciales éxitos gracias a la lengua común con Latinoamérica y la propia potencia colonizadora. A través de ese patrimonio que es la lengua española miles de estudiantes universitarios y técnicos pudieron obtener becas en diferentes países latinoamericanos. La enseñanza y el currículo nacional parten de la experiencia adquirida durante el periodo colonial y el conocimiento didáctico de la lengua. (Fragmento de "El español en el Sahara Occidental")

http://www.bubok.com/libros/7470/El-porvenir-del-espanol-en-el-Sahara-Occidental

Literatura del Sahara Occidental. Breve estudio. Bahia Mahmud Awah

2009-03-06T14:46:00.000-08:00

Este breve estudio pretende ser una introducción a la literatura saharaui, tanto oral como escrita, en hasania (lengua de los saharauis derivada del árabe clásico) como en español. Desde las dos edades de oro de los siglos XIX y XX, caracterizadas por la existencia de grandes sabios que se dedicaron a la legislación, la astronomía, la literatura o el derecho, pasando por los grandes poetas saharauis en hasania, hasta llegar a los poetas contemporáneos. También tienen una mención especial los escritores saharauis en español, desde generación de los años 70, también llamada generación de vanguardia, malograda por la guerra, hasta los poetas saharauis de la nueva generación, como los escritores de la Generación de la Amistad saharaui.

Autor: Bahia Mahmud Awah
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2008
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 65 páginas
Tamaño: 150x210
ISBN: 978-84-612-8912-7
Idioma: Castellano

Durante el siglo XVIII y los comienzos del XIX, entre las distintas capas sociales cohabitantes en el territorio, una sociedad eminentemente nómada más que sedentaria, nacieron grandes hombres que adquirieron y elaboraron una cultura extraordinaria. Y se produce así la denominada Primera Edad de Oro de la cultura del Sahara Occidental, representada por los “Eruditos de Tiris”, grandes “hombres del libro”, que adquirieron y desarrollaron una cultura extraordinaria.
La talla de estos sabios puede ser sopesada al conocer las figuras de Chej Mohamed Uld Mohamed Salem, autor de un tratado de derecho de unas 10.000 páginas y Emhammed uld Tolba, gramático y poeta excepcional; los poetas de esta época son figuras muy destacadas en ese arraigo cultural saharaui. Destaca este bello poema en honor a Tiris, que ensalza la tierra. El poeta canta a la hermosura de Tiris en estos resonados versos, Tierra de las colinas, versos recogidos por Julio Caro Baroja en su obra antes mencionada “Estudios saharianos”.

Tierra de las colinas. Dios dará lluvia
que riega tus jardines.
Oh, tierra de las colinas.
Las partículas de tu encarnada arena
parecen oro.
Y estando en ti no hemos de preocuparnos
de pinzas para sacar espinas.

(Fragmento de "Literatura del Sahara Occidental. Breve estudio")

http://www.bubok.com/libros/3818/Literatura-del-Sahara-Occidental-Breve-estudio

Caminando en el desierto. Francisco O. Campillo

2009-03-01T14:40:00.000-08:00

“Caminando en el desierto” es la historia de un blog personal en Internet. En este libro se condensan tres años largos de andadura a favor del pueblo saharaui. Y en este camino se han ido sumando numerosas aportaciones que enriquecen la ruta. Ahora tú puedes sumarte a esta embarcada.

Autor: Francisco O. Campillo
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2008
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 305 páginas
Tamaño: 150x210
Idioma: Castellano

Sin embargo, el protagonista indiscutible de cada una de estas páginas es el pueblo saharaui. Un pueblo que no se doblega y que mantiene la fuerza de la razón frente a todas las adversidades, y del que aprendo cada día. Un pueblo capaz de crear a partir de la nada un Estado en el desierto de los desiertos, la hamada argelina, y de mantener la dignidad en la patria invadida y pisoteada.
Pero ahora debo calmarme, ya me despacharé a gusto más tarde. Así que, permíteme un consejo. Entre compañeros de ruta, esto debe entenderse como una prueba de amistad. Si tienes el valor –y la paciencia- de llegar hasta el final, cuando te conectes de nuevo a Internet, en tu buscador teclea “caminando desierto”. Allí esta la fuente. (Prólogo de "Caminando en el desierto")

http://www.bubok.com/libros/5332/Caminando-en-el-desierto

Los otros príncipes. Conchi Moya

2009-02-14T08:05:00.000-08:00

¿Qué puede resultar de un viaje a unos campamentos de refugiados en medio del desierto? Si el viajero no conoce nada sobre el pueblo con el que va a convivir la experiencia puede ser un completo desastre. A menos que los refugiados sean saharauis. En ese caso la maleta vendrá cargada de emotivas historias y el viajero dejará allí su corazón.

Autor: Conchi Moya Fernández

Editorial: Autoedición. Bubok

Año de publicación: 2008

Encuadernación: Blanda

Número de páginas: 224 páginas

Tamaño: 150x210

ISBN:978-84-612-6318-9

Idioma: Castellano

*Portada: cuadro de Fadili Yeslem "Vida en blanco y negro"

Nuevo paseo por la tarde, acompañada por mis queridos Su y Romano, el niño Hamadi y el guía Aglifa. Andar por el desierto es como andar por la playa, la misma arena fina, pero sin olor a mar. El desierto huele a galleta tostada, igual que mis manos, llenas de polvo y sudor y rojas por la henna; la henna también huele a galleta. El paisaje resulta inmenso, monotonía de jaimas, casas de adobe y arena y más arena y más arena. Sin embargo la presencia de nuestros queridos amigos saharauis hace de cada minuto que pasas aquí toda una experiencia. Andamos despacio, dejando nuestras huellas en Smara que serán borradas con la primera ráfaga de viento que sople alrededor; pero las huellas que deja Smara no desaparecen ni con fuerte viento, ni con un diluvio, tampoco las vencerá el paso del tiempo. Smara ya está en mi corazón y les he convertido en mis hermanos, sólo dos días aquí y ya me siento parte de una enorme familia. Pienso en monotonía y sin embargo la wilaya puede ser cualquier cosa menos monótona, allá donde miremos nos quedamos extasiados, en especial con la puesta de sol, que ocurre despacio, como todo aquí, el sol se va desperezando, lento y tarda en abandonarnos. Nos deja tiempo para que gocemos de la belleza de la luz en la tarde de Smara, no queremos que el tiempo pase, no queremos pensar en nada fuera de aquí. (Fragmento de "Los otros príncipes").

http://www.bubok.com/libros/3290/Los-otros-principes