Mostrando entradas con la etiqueta Conchi Moya. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Conchi Moya. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de marzo de 2011

Presentación de Delicias saharauis de Conchi Moya en Madrid


Dice una frase de Vicente Ferrer

"Si ayudas al que sufre nunca te equivocas"

En cierta forma por eso escribí el libro para no ser indiferente, ni mirar para otro lado. Para ponernos de parte del que sufre por la más injusta situación desde hace más de 35 años, el pueblo saharaui. No quiero formar parte del terrible “silencio de los bondadosos”.

Con esa misma intención preparé, gracias a la invitación de la Biblioteca Antonio Mingote de Madrid, la presentación de “Delicias saharauis”, en la que me acompañaron muchos y entrañables amigos, que leyeron diferentes fragmentos de la obra acompañados por fotos representativas de su lectura. Quiero dar especiales gracias por ayudarme en esta presentación a los escritores Gonzalo Moure, Zahra Hasnaui y Limam Boicha, al coronel Javier Perote, y a los activistas de la causa saharaui Victoria Peralta y Manolo Calvente. También a Mª Carmen Sanz y Jesús Moya, que trabajaron para que todo saliera bien y a Dana, de la biblioteca.

La protagonista de Delicias saharauis, Fatimetu, una especie de Sherezade saharaui, cuenta en el libroa su amiga española toda suerte de historias y narraciones de su tierra. Este viaje que es Delicias saharauis ha supuesto que haya aprendido de la mano de este personaje, muchos aspectos que no conocía de mi querido pueblo. He conocido los cuentos de los pastores, las tradiciones del desierto, he descubierto cómo se fundaron sus ciudades, he aprendido a querer a sus ancianos y ha admirar a la población que vive en sus territorios ocupados.

Concibo este libro como una caja donde guardo aquellas historias que más me han marcado, como esa delicada caja donde Fatimetu esconde sus tesoros. Espero que quienes lo leáis disfrutéis como yo de estas Delicias saharauis.




lunes, 14 de febrero de 2011

Presentación de Delicias saharauis en la Biblioteca Antonio Mingote de Madrid




DELICIAS SAHARAUIS de Conchi Moya

Por fin hay un libro sobre los saharauis que todos pueden leer. DELICIAS SAHARAUIS es uno de ellos. A los niños les gustará la magia y el misterio del desierto y de los nómadas, a los mayores les va a gustar porque habla de viejas tradiciones ancestrales que algunos hemos presenciado sin saber que lo hacíamos. A los que no conozcan a los saharauis querrán conocerles y a los que les conocemos nos empuja a saber más y a volver con ellos una y otra vez.

Hoy tengo DELICIAS SAHARAUIS cerca de mí y me parece como un galb, corazón de piedra negra, que late de prisa mientras espera que los saharauis vuelvan a su hogar. El libro me ha traído retazos de un país que me enamoró. De la mano de Conchi, saharaui de corazón, les he comprendido. Las dos tenemos una cita en el Sahara Libre, junto al océano que respira feliz porque sus hijos, los muy amados, han vuelto.

Antònia Pons

******************

DELICIAS SAHARAUIS nos introduce en el mundo de los saharauis, empezando por las tradiciones, por aquellos hechos que los hacen diferentes, que ponen unos amplios fundamentos a una cultura, a una nación. El libro, después, nos lleva por la tierra, un conglomerado de belleza y dureza, de Dajla a Smara, de la isla de Herne a Tiris... de los hombres y mujeres que recorren el desierto a la fundación de la ciudad santa, Smara.

Pero sobretodo, nos devuelve a aquello que hace diferentes los saharauis respecto a sus vecinos... el respeto a su cultura y a aquellos que la sustentan: los poetas, los nómadas y sus historias. El respeto a la gente que lucha por los derechos de todo un pueblo, como siempre lo han hecho: con orgullo, con la fuerza de los activistas o con la determinación de los refugiados en la tierra de la hamada, donde nos encontramos con la dureza de la vida de los Campamentos de Refugiados de Tinduf. Y por fin, llegan aquellos europeos que se han imbuido de la tierra, de la cultura, del carácter de los saharauis.

DELICIAS SAHARAUIS, es una lectura imprescindible para aquellas personas que desean conocer, introducirse en el mundo de los saharauis.

Toni Guirao


FRAGMENTO.

Como el exilio todo lo cambia, ahora el lemyar de Fatimetu no guarda las exiguas provisiones de reserva para la badia, ni hierbas encantadas para aromatizar el té y la comida o remediar enfermedades. Mi amiga guarda en la caja de tesoros sus delicias saharauis, los objetos que con solo acariciarlos le llevan a su familia y a su tierra arrebatada. Una concha que la trajeron de una playa de El Aaiun, un rosario de su abuelita, un collar de cuentas de cristal bellísimo y frágil, una cajita con resina de la acacia a la que los saharauis llaman elk y que “lo cura todo, todo”, como me dice Fatimetu entre risas, tierra de su campamento para no olvidar dónde resiste su familia, un frasquito con lebjur, la resina perfumada que preparan las mujeres saharauis para usar como incienso, y más cosas que aún no me ha enseñado y tengo tantas ganas de ir descubriendo. La caja de las delicias me reserva una sorpresa especial, unos frutos secos de color verde pálido. “Se llaman camuna y al igual que elk curan muchas cosas. Tomado con el té cura los dolores de estómago”. Quise tomar el té de aquella tarde con la planta pero Fatimetu no aceptó. “Es que me parece que me lo tomo a broma si no lo uso de verdad para poner remedio a una molestia”.

domingo, 16 de enero de 2011

El libro "El porvenir del español en el Sahara Occidental" disponible en librerías

El libro "El porvenir del español en el Sahara Occidental" ya puede pedirse en librerías. Bubok lo ha incluido en el servicio de librerías en su web

http://www.bubok.com/libros/7470/El-porvenir-del-espanol-en-el-Sahara-Occidental

Supone que a partir de ahora el libro además de venderse a través de la plataforma de Bubok se puede vender en cualquier librería de España, esto quiere decir, que si una persona va a una librería y pide el libro se lo sirven en mano ahí mismo. La librería se pondría en contacto con Bubok y le harían el pedido enviándoselo.

El porvenir del español en el Sahara Occidental


Este estudio sobre la situación del español y la literatura saharaui en este idioma, es un punto y seguido para dar a conocer la historia y realidad actual de la lengua de Cervantes en la antigua provincia española. El idioma español se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada. Hace más de un siglo llegó al Sahara Occidental. Allí engendró raíces, asentó bases de convivencia y dejó un indestructible legado para el pueblo saharaui. Desde aquella primera generación de universitarios en los años 70 hasta la actual Generación de la Amistad, este libro nos acerca además a una literatura singular en español pero de fuerte raíz saharaui, una literatura heterogénea.

sábado, 17 de julio de 2010

Las treinta y dos batallas de Aminetu Haidar. Conchi Moya




Con este libro quiero dar a conocer la dimensión de la defensora saharaui de derechos humanos Aminetu Haidar y lo que ocurrió aquellos treinta y dos días de huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote. En él podéis encontrar la reseña biográfica de Aminetu Haidar, una detallada cronología de la huelga de hambre, los comunicados de la Plataforma Todos con Aminetu, esclarecedores análisis del profesor Carlos Ruiz Miguel, varios artículos y entrevistas de prensa y por último poemas y artículos literarios dedicados a la enorme figura de Aminetu Haidar.


Autor: Conchi Moya
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2010
N° de páginas: 333
Tamaño: 150x210
Maquetación: Pegado
*Título basado en un artículo de Abderrahman Budda


“Una mujer sola, con sus manos desnudas y su melfa engalanada, puede más que el estado invasor y los estados cómplices, más que la cobardía española y la vesania francesa, más que el petróleo que quieren robar y que los fosfatos que ya han robado: la hidra de cien cabezas no puede nada frente a la sonrisa de Aminetu, el recuerdo sagrado de Gandhi, la protesta de las manos abiertas: caerán si la vuelven a encarcelar, y si no la encarcelan manarán rosas de sus huellas y cuando esparzan su aroma, también caerán. Rendíos: Aminetu está en El Aaiún.” Gonzalo Moure Trenor


Descarga gratuita en:

http://www.bubok.com/libros/174421/Las-treinta-y-dos-batallas-de-Aminetu-Haidar

martes, 22 de junio de 2010

"El porvenir del español en el Sahara Occidental en Radio Exterior de España

Los autores del libro “El porvenir del español en el Sahara Occidental” fueron invitados por el programa Cap Sud, de Radio Exterior de España, RNE, espacio dirigido por la periodista Iman Amina Ouenzar, dentro de la emisión en francés. Bahia Mahmud Awah y Conchi Moya explicaron la temática del libro, que aborda diferentes aspectos sobre el idioma español en el Sahara Occidental, segunda lengua de los saharauis, y su literatura, que ha conocido un resurgimiento con el grupo de escritores Generación de la Amistad y la publicación de diferentes poemarios y libros de narrativa.

En el programa se hizo un repaso a la historia del español durante la colonización de un siglo, y el estado actual de este idioma en los campamentos de refugiados saharauis y en los territorios ocupados por Marruecos, donde la expresión en español, es perseguida. También se denunció la falta de apoyo e interés de las instituciones culturales españolas hacia el esfuerzo de los saharauis por mantener vivo el español, lengua de resistencia e identidad, y puente de unión con el pueblo español y los países latinoamericanos.

El libro se puede adquirir aquí:



viernes, 28 de mayo de 2010

Presentación de "El porvenir del español en el Sahara" en las IV Jornadas de las Universidades Públicas Madrileñas sobre el Sahara



Bahia Mahmud Awah presentó su libro “El porvenir del español en el Sahara Occidental”, en las IV Jornadas Universidades Públicas Madrileñas Sobre el Sahara Occidental, celebradas entre el 26 y el 29 de mayo en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

En este libro los autores, Bahia Mahmud y Conchi Moya, hacen un repaso a la historia de la segunda lengua de los saharauis. El libro recoge la importancia del español como legado y patrimonio de los saharauis, su historia durante la colonización; la situación actual en los campamentos de refugiados y las zonas ocupadas del Sahara y se hace hincapié en la responsabilidad de los organismos difusores del estado español, en especial del Instituto Cervantes, que tan sólo mantiene un programa de envío de libros de lectura para las escuelas saharauis; también se recogen los programas de difusión del español en los campamentos de refugiados saharauis. La última parte está dedicada a un estudio sobre la literatura saharaui en español desde la generación de los años 60 y 70, primera en crear en este idioma, hasta los escritores saharauis contemporáneos.

domingo, 15 de marzo de 2009

Delicias saharauis. Conchi Moya




En este libro, de fuerte sabor saharaui, se habla sobre tradiciones, geografía, historia, narrativa y se evocan las esencias del Sahara Occidental. Expresa un deseo de conocer una cultura honda, mágica y verdadera que merece ser conocida. "Este es el lugar por donde pasearías, una maravilla por donde se debe ir alguna vez. Es uno de aquellos rincones por donde encuentras las esencias de todo aquello por lo que luchas. Es como aquella librería a la que irías si buscaras un libro muy especial”. Toni Guirao


Autor: Conchi Moya
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2009
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 206 páginas
Tamaño: 150x210
ISBN: 978-84-613-3872-6
Idioma: Castellano


Como el exilio todo lo cambia, ahora el lemyar de Fatimetu no guarda las exiguas provisiones de reserva para la badia, ni hierbas encantadas para aromatizar el té y la comida o remediar enfermedades. Mi amiga guarda en la caja de tesoros sus delicias saharauis, los objetos que con solo acariciarlos le llevan a su familia y a su tierra arrebatada. Una concha que la trajeron de una playa de El Aaiun, un rosario de su abuelita, un collar de cuentas de cristal bellísimo y frágil, una cajita con resina de la acacia a la que los saharauis llaman elk y que “lo cura todo, todo”, como me dice Fatimetu entre risas, tierra de su campamento para no olvidar dónde resiste su familia, un frasquito con lebjur, la resina perfumada que preparan las mujeres saharauis para usar como incienso, y más cosas que aún no me ha enseñado y tengo tantas ganas de ir descubriendo. La caja de las delicias me reserva una sorpresa especial, unos frutos secos de color verde pálido. “Se llaman camuna y al igual que elk curan muchas cosas. Tomado con el té cura los dolores de estómago”. (Fragmento de “Delicias saharauis”)

sábado, 14 de marzo de 2009

El porvenir del español en el Sahara Occidental. Bahia Mahmud Awah y Conchi Moya




Este estudio sobre la situación del español y la literatura saharaui en este idioma, es un punto y seguido para dar a conocer la historia y realidad actual de la lengua de Cervantes en la antigua provincia española. El idioma español se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada. Hace más de un siglo llegó al Sahara Occidental. Allí engendró raíces, asentó bases de convivencia y dejó un indestructible legado para el pueblo saharaui. Desde aquella primera generación de universitarios en los años 70 hasta la actual Generación de la Amistad, este libro nos acerca además a una literatura singular en español pero de fuerte raíz saharaui, una literatura heterogénea.


Autor: Bahia Mahmud Awah y Conchi Moya
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2009
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 155 páginas
Tamaño: 150x210
ISBN: 978-84-613-0943-6
Idioma: Castellano



El español en el Sahara desempeña el papel de una lengua de resistencia ante la globalización y frente a la imposición francófona de la región, en especial la francofonía a la que les arrastra Marruecos, con la estrategia de diluir a los saharauis en una sociedad arabo-francófona para con ello borrar las huellas de la historia y su peculiar identidad, la de una sociedad hispano-árabe. La construcción de un mundo diferente que tiende indestructibles puentes a base de la lengua española y la historia común compartidos con dos continentes, es y seguirá siendo un referente esencial a velar y defender para la sociedad saharaui. Parte de la administración del estado saharaui estructura su funcionamiento basándose en el sistema bilingüe árabe-español y la diplomacia saharaui ha cosechado sustanciales éxitos gracias a la lengua común con Latinoamérica y la propia potencia colonizadora. A través de ese patrimonio que es la lengua española miles de estudiantes universitarios y técnicos pudieron obtener becas en diferentes países latinoamericanos. La enseñanza y el currículo nacional parten de la experiencia adquirida durante el periodo colonial y el conocimiento didáctico de la lengua. (Fragmento de "El español en el Sahara Occidental")



sábado, 14 de febrero de 2009

Los otros príncipes. Conchi Moya



¿Qué puede resultar de un viaje a unos campamentos de refugiados en medio del desierto? Si el viajero no conoce nada sobre el pueblo con el que va a convivir la experiencia puede ser un completo desastre. A menos que los refugiados sean saharauis. En ese caso la maleta vendrá cargada de emotivas historias y el viajero dejará allí su corazón.


Autor: Conchi Moya Fernández
Editorial: Autoedición. Bubok
Año de publicación: 2008
Encuadernación: Blanda
Número de páginas: 224 páginas
Tamaño: 150x210
ISBN:978-84-612-6318-9
Idioma: Castellano
*Portada: cuadro de Fadili Yeslem "Vida en blanco y negro"

Nuevo paseo por la tarde, acompañada por mis queridos Su y Romano, el niño Hamadi y el guía Aglifa. Andar por el desierto es como andar por la playa, la misma arena fina, pero sin olor a mar. El desierto huele a galleta tostada, igual que mis manos, llenas de polvo y sudor y rojas por la henna; la henna también huele a galleta. El paisaje resulta inmenso, monotonía de jaimas, casas de adobe y arena y más arena y más arena. Sin embargo la presencia de nuestros queridos amigos saharauis hace de cada minuto que pasas aquí toda una experiencia. Andamos despacio, dejando nuestras huellas en Smara que serán borradas con la primera ráfaga de viento que sople alrededor; pero las huellas que deja Smara no desaparecen ni con fuerte viento, ni con un diluvio, tampoco las vencerá el paso del tiempo. Smara ya está en mi corazón y les he convertido en mis hermanos, sólo dos días aquí y ya me siento parte de una enorme familia. Pienso en monotonía y sin embargo la wilaya puede ser cualquier cosa menos monótona, allá donde miremos nos quedamos extasiados, en especial con la puesta de sol, que ocurre despacio, como todo aquí, el sol se va desperezando, lento y tarda en abandonarnos. Nos deja tiempo para que gocemos de la belleza de la luz en la tarde de Smara, no queremos que el tiempo pase, no queremos pensar en nada fuera de aquí. (Fragmento de "Los otros príncipes").